新着順:246/5389 記事一覧表示 | 《前のページ | 次のページ》

続英会話

 投稿者:斎藤  投稿日:2018年 1月25日(木)08時28分52秒
  通報
  英会話の掲示板を読んでいると、書き込む人が気持ち悪いカタカナ英語を使っている。
これ、英語の世界に踏み出し、毎日英語を1時間以上、5年以上やっている斎藤には
受け入れられない。

私の場合、かれこれ8年、毎日最低1時間英語を話しているから、英語が
生活の中まで入ってきている。この状態では、カタカナ英語と本物英語には
開きがあり、両者を混ぜる分けにはいかなくなる。

日本語を話す時は自然な日本語を話し、英語を話す時は、
自然な英語を話す。どちらにも属さないカタカナ英語には入る隙間が
ないのです。

ただ、テレビ、ラジオ、パソコン、レンジのような、完全に日本語化
した単語はどんどん使う。エビデンスとかスキルとか、
未だ生煮えのカタカナ英語は決して使わない。

オンライン英会話の掲示板に書き込んでいる人の殆どは、両者に
属さないカタカナ英語を多用していて、この人達は英語の
世界に入ってないと判定した。

どおりで、斎藤は彼らから目の敵にされて、掲示板から追い出された。
 
》記事一覧表示

新着順:246/5389 《前のページ | 次のページ》
/5389