|
|
大分落ち着いた文章になった。前の文章は、味噌汁の中にバターを溶かして飲めと言っているようだった。
日本人が英語を使いたかったら、日本人を相手にせず直接世界の人と話すのです。英語を話したら
皆笑顔で迎え入れてくれる。日本人に対してカタカナ英語を使うと、大体使っている本人がまだ
グラグラしているから、聞き手には意味が分からない。
日本人に本物の英語を話そうものなら、総スカンを食らう。日本人にとって英語は鬼門なのです。
ただカタカナ英語でもラジオ、テレビ、パソコン、電子レンジとう完全に日本語の一部になっている
ものは使ってよろしい。パーソナルスペースは、多分貴方が今ここで作り上げた言葉だから、粋がるのは
貴方だけと言うことになる。
以前、本屋で飛行機関連の雑誌を読んでいて、そのメインの記事を書いている記者の質の悪さには
閉口した。カタカナ英語の山盛りで、おそらくこの人英語は一言も話せないのだろう。
さすが、朝日、読売の記者でこんな悪文を書く人はいないが、雑誌社と言う一段下がる所では、
デタラメ、カタカナ英語が跋扈している。
|
|
